1
00:00:02,000 --> 00:00:06,990
Bandar New York. Sekiranya ia adalah
senyap seperti yang dilihat dari atas.

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,710
Malam cicak.

3
00:00:24,880 --> 00:00:29,110
menyala.
Anda akan menyukai kerja di bawah.

4
00:00:29,240 --> 00:00:32,910
Sejuk pada musim panas, hangat pada musim sejuk.
Dan tidak mengomel.

5
00:00:33,040 --> 00:00:36,190
Lebih baik daripada kerja lama saya.
Saya melakukan sesuatu dengan TV.

6
00:00:36,320 --> 00:00:41,830
Betul ke? Saya sentiasa mempunyai dua kali ganda
gambar di rumah, mungkin anda boleh...

7
00:00:41,960 --> 00:00:47,110
Tidak, saya seorang pengurus.
Baik, lebih baik di bawah.

8
00:01:00,920 --> 00:01:03,550
Dia dapat saya, Bud. Tolong saya.

9
00:01:09,440 --> 00:01:11,550
Mata itu menghantui saya.

10
00:01:23,640 --> 00:01:28,950
Apakah itu? Orang lain gembira
bahawa dia lulus lesen memandunya?

11
00:01:30,000 --> 00:01:33,540
Berdiri di atas brek.
Baling hendal anda.

12
00:02:47,720 --> 00:02:51,790
Apa yang sedang berlaku?
Saya dikejar oleh mata merah.

13
00:02:51,920 --> 00:02:56,670
Gajah merah jambu pasti.
Saya tidak mengada-ada, saya bersumpah.

14
00:02:56,800 --> 00:03:00,110
Terbaik. Jangan cakap apa-apa
tentang saya kepada polis, okay?

15
00:03:00,240 --> 00:03:04,790
Mata merah, mata merah.
Apa yang awak cakap, nak.

16
00:03:05,120 --> 00:03:08,150
Kebosanan tidak wujud
di New York City.

17
00:03:08,280 --> 00:03:12,710
Ia akan menjadi sebahagian daripadanya.
Peter, saya ada kerja untuk awak.

18
00:03:12,840 --> 00:03:17,430
Jika anda boleh makan Spiderman,
anda juga harus menguruskan cicak.

19
00:03:17,560 --> 00:03:19,940
dengan siapa? Cicak, Parker.

20
00:03:20,080 --> 00:03:22,870
Datang pada masanya,
anda akan tahu.

21
00:03:23,000 --> 00:03:26,150
Terdapat gergasi
cicak dalam kereta bawah tanah.

22
00:03:26,280 --> 00:03:28,740
- Itu akan jadi.
- Itu pasti.

23
00:03:28,880 --> 00:03:32,990
Ini adalah tugasan yang serius.
Saya tidak tahu tentang itu lagi.

24
00:03:33,120 --> 00:03:38,350
Benar-benar sesuatu yang menarik perhatian anda.
Bukan mulut besar, bijak.

25
00:03:38,480 --> 00:03:41,950
Lelaki ini dicengkam
oleh cicak.

26
00:03:42,240 --> 00:03:48,270
Kami memerlukan pakar reptilia.
Tepat, untuk maklumat latar belakang.

27
00:03:48,400 --> 00:03:51,270
Yang paling dekat ialah Conners.

28
00:03:51,400 --> 00:03:53,110
Dr Conners? awak kenal dia?

29
00:03:53,240 --> 00:03:58,990
Saya ada pengajaran daripadanya. Dia pakar
dalam bidang mutagenesis reptilia.

30
00:03:59,120 --> 00:04:01,790
- Dia seorang yang genius.
- Dia boleh buat lagi.

31
00:04:01,920 --> 00:04:04,750
Awak yang aturkan semuanya
dengan Conners. Tetapi…

32
00:04:04,880 --> 00:04:10,950
Dia sudah mengenalinya.
Lebih-lebih lagi, adakah anda tahu apa itu mutagenesis?

33
00:04:11,160 --> 00:04:13,990
Saya fikir ia hanya gurauan.

34
00:04:14,120 --> 00:04:19,390
V \ fi gambar cicak itu
untuk edisi petang menyediakan...

35
00:04:19,520 --> 00:04:23,950
mendapat bonus seribu ringgit.
Warna atau hitam putih?

36
00:04:28,720 --> 00:04:32,870
Seribu ringgit.
Itu enjin baru, atau kereta.

37
00:04:33,000 --> 00:04:35,430
Apa yang akan makcik May pandang?

38
00:04:35,560 --> 00:04:39,150
Di manakah berkerut dahi itu, wanita cantik?
Nah, begitu sahaja.

39
00:04:39,280 --> 00:04:43,150
Saya terfikir nak buat apa
makan, tak lebih.

40
00:04:44,720 --> 00:04:49,390
Mengapa dia tidak mengatakan apa itu?
Bantuan yang dihormati, akaun apa.

41
00:04:49,520 --> 00:04:53,990
Saya bagaimanapun seorang yang ego.
Dia seperti ibu sebenar bagi saya.

42
00:04:54,120 --> 00:04:58,230
Saya akan lakukan sesuatu untuknya sekarang.
Dan saya tidak berjaya...

43
00:04:58,360 --> 00:05:00,270
maka Spiderman berjaya!

44
00:05:03,560 --> 00:05:07,470
Lain kali saya nak kerja
di luar di bawah sinar matahari.

45
00:05:07,600 --> 00:05:10,630
Cicak itu sederhana
mistik bandar.

46
00:05:13,920 --> 00:05:16,750
walaupun...
Saya salah, jadi untuk melihat.

47
00:05:23,160 --> 00:05:28,150
Oh tidak, Debra Whitman.
Kakak yang tidak pernah saya miliki. Atau dikehendaki.

48
00:05:28,280 --> 00:05:34,540
Sejak bila anda menghadiri kolej di
petang? Anda tidak memerlukannya lagi?

49
00:05:35,680 --> 00:05:39,750
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Dr. Conners.
0 ya? apa?

50
00:05:39,880 --> 00:05:44,030
Awak takkan buat apa-apa...
Menarik, katakan.

51
00:05:44,760 --> 00:05:51,230
Jelas sekali kepunyaan perintah Squamata.
Anda perlu melihat cetakan itu.

52
00:05:51,360 --> 00:05:55,510
Hanya cetakan.
Ya, tetapi dia cukup dalam.

53
00:05:55,640 --> 00:05:58,910
Ia mesti mempunyai berat yang banyak.
Beg gemuk, jadi.

54
00:05:59,040 --> 00:06:01,990
Mungkin dia berjalan dengan dua kaki.

55
00:06:02,120 --> 00:06:04,030
Saya juga sejauh itu. Tidak.

56
00:06:05,360 --> 00:06:07,350
Ada yang tidak kena di sini.

57
00:06:09,000 --> 00:06:11,950
Sesungguhnya. Awak hampir tercekik saya.

58
00:06:15,560 --> 00:06:21,740
Sedikit lewat untuk bekalan elektrik terputus.
Mungkin itu Angin.

59
00:06:27,800 --> 00:06:30,710
Adakah seseorang di sana?
Kekal di mana anda berada.

60
00:06:30,840 --> 00:06:33,950
Dr. Conners, adakah sesuatu?
Jangan, Debra.

61
00:06:34,080 --> 00:06:36,350
Dia kata dia perlukan bantuan.

62
00:06:48,640 --> 00:06:51,950
apa khabar
Saya tidak bernafas lagi.

63
00:06:52,080 --> 00:06:55,750
Dia pergi bersama Dr. Conners.
Hela, balik.

64
00:06:59,960 --> 00:07:04,390
Peter, jangan tinggalkan saya sendirian.
Jangan panik.

65
00:07:04,520 --> 00:07:06,550
Pantai kembali selamat.

66
00:07:06,680 --> 00:07:11,310
Apa yang awak berani.
Saya tidak menjangkakan itu.

67
00:07:11,440 --> 00:07:14,950
Cik Whitman, pujian?
Dan anda?

68
00:07:15,080 --> 00:07:22,070
Berhati-hati untuk tidak pergi terlalu jauh.
Mengapa benda itu menculik Dr Conners?

69
00:07:31,840 --> 00:07:34,140
Dr. Conners, saya sudah bersedia.

70
00:07:39,000 --> 00:07:42,670
alfa suhu,
alfa pernafasan.

71
00:07:42,800 --> 00:07:45,550
Nilai biasa
stabil, Dr. Conners.

72
00:07:47,400 --> 00:07:51,150
Jika saya berjaya,
Mickey lebih daripada biasa.

73
00:07:52,400 --> 00:07:55,430
Datang cepat,
kemudian anda lihat apa yang saya maksudkan:-

74
00:07:55,560 --> 00:07:58,950
kaki baru terima kasih kepada reptilia.

75
00:07:59,080 --> 00:08:04,670
Dan itu dengan beberapa mikrogram
DNA reptilia dan penggabung semula kami.

76
00:08:04,800 --> 00:08:08,270
sukar dipercayai.
Dan ini baru permulaan.

77
00:08:08,400 --> 00:08:10,430
Jika ini berfungsi dengan orang...

78
00:08:10,560 --> 00:08:16,110
maka kita boleh menggantikan anggota badan yang hilang.
Itu sukar dipercayai.

79
00:08:17,880 --> 00:08:20,950
Mengapa mereka menculiknya?

80
00:08:41,320 --> 00:08:45,020
Adakah ayah pulang begitu, Ibu?
Saya tidak tahu, saya...

81
00:08:46,200 --> 00:08:49,470
- Pergi pergi.
- Baiklah, Puan Conners.

82
00:08:49,600 --> 00:08:53,070
Saya sedang mencari profesor.
Awak tak boleh buat apa-apa pada dia.

83
00:08:53,200 --> 00:08:54,950
Buat sesuatu padanya? saya...

84
00:08:58,000 --> 00:09:00,110
Tidak, tidak, rahmat.

85
00:09:13,600 --> 00:09:17,550
Jadi anda benar-benar wujud.
Tetap di sana seperti itu, senyum kecil.

86
00:09:20,360 --> 00:09:23,630
sangat bagus,
di situlah gambar berharga saya pergi.

87
00:09:23,760 --> 00:09:28,150
Bagaimana saya boleh menggantung secara serentak
keluar wira dan membuat gambar?

88
00:09:29,360 --> 00:09:32,150
Reaksi yang baik untuk
beg tangan dalam spe.

89
00:09:35,440 --> 00:09:38,950
Sebaik sahaja keluar dari pembetung,
selama-lamanya keluar dari pembetung.

90
00:09:41,520 --> 00:09:44,710
Beritahu saya apa yang anda lakukan kepada Conners.

91
00:09:48,840 --> 00:09:50,950
Sekarang saya betul-betul marah.

92
00:10:03,400 --> 00:10:06,510
Jangan, ayah. Berhenti. Billy.

93
00:10:12,680 --> 00:10:17,470
Ayah? Adakah saya mendengarnya dengan betul?
Adakah dia berkata 'ayah'?

94
00:10:17,600 --> 00:10:20,470
Ya, itu Curt.

95
00:10:20,600 --> 00:10:23,230
Ia bermula dengan peranti.

96
00:10:24,560 --> 00:10:27,390
Curt memanggilnya
penggabung semula neogene.

97
00:10:27,520 --> 00:10:32,150
Dia mencubanya
sendiri, untuk mengembangkan lengannya.

98
00:10:34,440 --> 00:10:39,030
Dan kemudian dia berpaling
ke dalam makhluk yang mengerikan itu.

99
00:10:39,160 --> 00:10:44,070
Mengapa anda tidak memaklumkan kepada polis?
Ini akan fikir dia gila.

100
00:10:44,200 --> 00:10:47,950
Mereka akan melakukan sesuatu untuk
dia, atau lebih teruk daripada itu.

101
00:10:48,080 --> 00:10:51,230
Saya tahu itu, ya.
Tetapi tidak jika saya mendahului mereka.

102
00:10:51,360 --> 00:10:55,550
Saya takut. -Kami menyimpannya
senyap selama mungkin.

103
00:10:56,520 --> 00:11:00,550
Kami sedang ditoreh.
Kisah ini membuatkan saya terkenal.

104
00:11:03,000 --> 00:11:06,910
Dawai itu cair secara automatik.
Anda tidak boleh membuat ini.

105
00:11:07,040 --> 00:11:11,150
terlalu lewat. Kehidupan
Conners tidak dimusnahkan oleh anda.

106
00:11:17,920 --> 00:11:22,150
Billy, mana ibu awak?
Daddy ambil dia.

107
00:11:22,280 --> 00:11:24,950
Di sana. Pembentung.

108
00:11:25,760 --> 00:11:31,310
Saya akan membawa awak ke jiran dengan selamat.
Kemudian saya akan dapatkan ibu dan ayah awak, okay?

109
00:11:31,440 --> 00:11:34,550
Baiklah. Tetapi pastikan
tiada apa yang berlaku kepada mereka.

110
00:11:39,640 --> 00:11:43,550
Biar saya Ios.

111
00:11:45,800 --> 00:11:50,550
Apa yang kucar-kacir berlendir.
Mengapa saya sentiasa mempunyai itu?

112
00:11:50,680 --> 00:11:53,550
Mengapa pembetung tanah milik saya?

113
00:12:00,280 --> 00:12:07,150
Adakah the big four atau the avengers
pernah dalam pembetung? Tidak, tidak pernah.

114
00:12:08,200 --> 00:12:10,150
Paling banyak Hulk.

115
00:12:12,160 --> 00:12:16,150
Teruskan berhenti dengan itu.
Awak cuma takut.

116
00:12:16,280 --> 00:12:20,550
Anda boleh mengoyakkan raksasa itu sementara
awak tak boleh buat apa-apa pada dia.

117
00:12:20,680 --> 00:12:26,470
Rakan anda tinggal di dalam dirinya.
Saya perlu mencari dia dan cuba menyelamatkannya.

118
00:12:26,600 --> 00:12:29,190
Kisah hidup saya.

119
00:12:29,320 --> 00:12:34,550
Turunkan saya. Tidak, berhenti. jangan.

120
00:12:35,840 --> 00:12:39,670
Aku kena cepat dekat dia.
Hola, tidak terlalu cepat.

121
00:12:40,320 --> 00:12:42,110
Ketepikan.

122
00:12:43,240 --> 00:12:44,950
Masa untuk perlahan.

123
00:12:52,680 --> 00:12:56,550
wayar saya kendur.
Isu corak lain.

124
00:12:56,680 --> 00:13:01,270
Dan saya masih orang yang
membantu Doc dengan ujiannya.

125
00:13:01,400 --> 00:13:06,340
- Jika saya tidak melakukannya...
- Tolong saya.

126
00:13:09,520 --> 00:13:13,630
Lelaki yang hilang.
Dia membina benda elektrik.

127
00:13:13,760 --> 00:13:17,750
Dia perlukan bantuan saya.
Tetapi saya semakin lemah.

128
00:13:17,880 --> 00:13:20,950
Jangan makan, jangan tidur...

129
00:13:23,520 --> 00:13:29,110
Anda akan mendapatkan saya, bukan?
Saya bukan wira untuk apa-apa?

130
00:13:36,480 --> 00:13:41,420
Kenapa awak bawa saya, Curt?
Untuk dapat bersama.

131
00:13:41,560 --> 00:13:47,900
Awak suami saya, saya sayang awak. saya nak
untuk bersama anda, tetapi tidak jika saya terpaksa.

132
00:13:48,040 --> 00:13:54,950
saya sayang awak juga. saya perlukan awak.
Anda perlu membantu saya dengan ini.

133
00:13:56,280 --> 00:13:59,070
Tangan anda boleh mengendalikan ini.

134
00:13:59,200 --> 00:14:04,470
Tangan saya terlalu besar.
Lelaki yang lain tidak berani, dia takut.

135
00:14:04,600 --> 00:14:07,550
awak buat apa?
jangan takut.

136
00:14:07,680 --> 00:14:14,590
Anda sedang berubah. Luka dan
kehilangan anggota badan adalah perkara yang telah berlalu.

137
00:14:14,720 --> 00:14:17,350
Mula-mula anda, kemudian orang lain.

138
00:14:17,480 --> 00:14:21,710
Jika saya menyambungkan rekombinator
ke baris ini...

139
00:14:21,840 --> 00:14:26,510
Saya sampai ke setiap rumah di bandar.
Semua lelaki, wanita dan kanak-kanak.

140
00:14:26,640 --> 00:14:31,870
Saya boleh mengubah semua orang.
Ada pengakhiran penderitaan dan kesakitan.

141
00:14:32,000 --> 00:14:36,430
Tetapi jika anda berbuat demikian,
semua orang akan menjadi seperti anda.

142
00:14:36,560 --> 00:14:41,110
Sememangnya. Saya yang pertama daripada yang baru
baka, baka yang lebih baik.

143
00:14:41,240 --> 00:14:44,990
Jika anda lebih baik,
kenapa awak perlukan tangan saya?

144
00:14:45,120 --> 00:14:50,950
Anda tidak lebih baik. Kemudian lihatlah.
Tidak, anda memutarbelitkan perkara.

145
00:14:51,080 --> 00:14:55,870
Saya mampu menyembuhkan orang,
dan segala-galanya perlu pergi untuk itu.

146
00:14:56,000 --> 00:15:00,670
Dan Billy?
Adakah anda fikir dia akan menjadi seperti itu?

147
00:15:00,800 --> 00:15:04,420
anak saya. Saya mempunyai seorang anak lelaki.

148
00:15:05,720 --> 00:15:09,550
Maaf, Doc. Saya melakukan ini untuk
Billy, tetapi juga untuk awak.

149
00:15:24,680 --> 00:15:27,430
Dia kelihatan seperti reptilia sebenar.

150
00:15:33,160 --> 00:15:36,700
Berlari untuk hidup anda, Puan Conners.
Dia bahaya.

151
00:15:36,840 --> 00:15:38,750
Jangan sentuh benda tu.

152
00:15:42,360 --> 00:15:44,150
Lari, Puan Conners.

153
00:15:53,960 --> 00:15:57,740
Margaret, saya minta maaf.

154
00:15:58,600 --> 00:16:01,950
Saya ada peluang.
Kemudian saya adalah makanan biawak.

155
00:16:03,440 --> 00:16:04,950
Waktu makan.

156
00:16:12,440 --> 00:16:14,870
Pelik, sangat Pelik.

157
00:16:15,000 --> 00:16:20,630
Seminggu yang lalu raksasa ini adalah milik saya
guru, ulama, Sahabatku.

158
00:16:20,760 --> 00:16:24,460
Dia mahu membantu
orang, sama seperti saya.

159
00:16:24,600 --> 00:16:29,150
Dan sekarang kita berjuang bersama.
Pertempuran untuk hidup dan mati.

160
00:17:03,560 --> 00:17:06,150
Adakah dia... Tidak mengapa.

161
00:17:09,920 --> 00:17:14,150
Saya akan membantu anda lebih lanjut,
tetapi saya perlu mengambil sesuatu dahulu.

162
00:17:15,320 --> 00:17:19,670
Foto yang menghasilkan $ 1000.
Dan apa yang Eddie Brock ada?

163
00:17:19,800 --> 00:17:22,750
Yang pertama yang tiada siapa percaya.

164
00:17:22,880 --> 00:17:28,390
Curt Conners ialah cicak, JJ.
Spiderman malangnya menghalang saya.

165
00:17:28,520 --> 00:17:31,790
Dr. Conners ialah seorang
ulama yang dihormati...

166
00:17:31,920 --> 00:17:35,390
dan Peter telah pun menyerahkan
gambar pagi tadi.

167
00:17:35,520 --> 00:17:39,110
Saya tunjukkan dia dalam daging.
Dan saya harus percaya itu.

168
00:17:39,240 --> 00:17:42,940
Jika tidak,
Saya akan makan surat khabar hari ini.

169
00:17:43,080 --> 00:17:47,550
J. Jonah Jameson.
Kenapa awak awal sangat?

170
00:17:47,680 --> 00:17:50,350
Masak atau mentah?

171
00:17:53,240 --> 00:17:58,790
Peter, bagaimana anda mendapat ini?
Saya membuat foto eksklusif.

172
00:17:59,560 --> 00:18:01,390
Langit. Apa itu?

173
00:18:01,520 --> 00:18:05,830
Bagaimana anda mendapat gambar itu?
saya eh...

174
00:18:05,960 --> 00:18:08,150
Tiada alasan. Tetapi saya...

175
00:18:08,280 --> 00:18:12,870
Awak ikut Spiderman.
Pembentung masuk, bukan?

176
00:18:15,000 --> 00:18:18,070
Di sana sejuk dan lembap.

177
00:18:18,200 --> 00:18:21,270
Kuman mungkin
sudah di tempat kerja.

178
00:18:21,400 --> 00:18:24,710
Awak akan makan
sup dan tidur lena.

179
00:18:24,840 --> 00:18:28,460
Itu bukan untuk awak,
mengambil gambar dalam pembetung.

180
00:18:28,600 --> 00:18:33,670
Katakan Spiderman telah menangkap anda.
Makcik May tidak faham.

181
00:18:33,800 --> 00:18:40,140
Spiderman telah menangkap saya.
Kami terikat bersama, selamanya.